La paraphrase

Technique qui consiste à improviser autour d'une mélodie, en la plagiant, en la répétant, en la modifiant légèrement.

En musique, on peut dire que le mot paraphrase désigne le développement dans de larges proportions d'un thème musical mineur mais élaboré antérieurement par un compositeur. Franz Liszt par exemple a composé de grandes paraphrases au piano comme la Paraphrase de concert sur l’Ouverture de Tannhäuser ; ce qu'il nomme des transcriptions.

Exemple de paraphrase sur Rigoletto de Franz Lizst

Les variations musicales comme celle de Bach sont également des sortes de paraphrases, parfois emprunté à un autre compositeur. On retrouve ce sens de la paraphrase comme reprise d'un auteur à l'autre d'un même thème développé dans le domaine littéraire.

Commentaires